This story begins when a mother and her daughter take off on a trip. It is a summer of rapidly changing winds, volcanic rumbles and sudden tempests. They’ve landed in Sicily, near the ancient ruins where the mother’s grandmother worked long ago on an archaeological dig. The narrator’s marriage has collapsed, her mother is losing her memory, and her daughter is on the threshold of adolescence, starting to ask difficult questions and form complex memories. How do you begin again? the narrator wonders, pondering her family line. How do you begin again if you got the beginning wrong? While the mother tries to figure out how to reconstruct their lives as a duo, her daughter takes the reins of the story, and their journey soon becomes a quest for origins.

An artist couple set out with their two children on a road trip from New York to Arizona in the heat of summer. As the family travels west, the bonds between them begin to fray: a fracture is growing between the parents, one the children can almost feel beneath their feet. Through ephemera such as songs, maps and a Polaroid camera, the children try to make sense of both their family’s crisis and the larger one engulfing the news: the stories of thousands of kids trying to cross the southwestern border into the United States but getting detained --- or lost in the desert along the way.

In Mexico City, a young mother is writing a novel of her days as a translator living in New York. In Harlem, a translator is desperate to publish the works of Gilberto Owen, an obscure Mexican poet. And in Philadelphia, Gilberto Owen recalls his friendship with Lorca, and the young woman he saw in the windows of passing trains. As the voices of these narrators overlap and merge, they drift into one single stream, an elegiac evocation of love and loss.